A legfrissebb újítások:

Hírszerzés

㊐Elkészült Ayano dalához a videó
㊐Elkészült Shin dala + videója
㊐Felkerült a Mekakucity Actors leírása.
㊐Három dalszövegfordítás: Lie, Ikanaide, Hitori no kimi to hitori no boku
㊐Elkészült a Mese a Holdról fordítása

 

"Lying is my forte, you know? But I’m not so good at being honest…”

Memories

A kör kezdete
Alapítók
Könyvek
Kérj fordítást!

 


Két szerkesztő van:
Aya-chan & Shin-chan

Vörös szem

 

 

"A fiú, aki tizennyolc éves lett, megint rá vár valahol. Még emlékszik az elmosódott sziluettjére."

Kagerou Project

Történet
Karakterek
Dalfüzér
Az anime
A manga

 

"Énekszintetizátor program, ami lehetővé teszi, hogy dalszövegek és dallamok bevitelével ének szülessen."

Vocaloid

Vocaloidok
Producerek
Utaiték
Dalfüzérek
Saját fordításaink

 

Cserét kérj a chatben! Bárkit kiteszünk.

Children

Bannerek, buttonok, ikonok





Viszonylag korlátlan tárhely
Szabad ikonok száma: 9

 
Actors
Indulás: 2015-08-20
 

Saját fordításaink
Saját fordításaink : Hatsune Miku: Neked, aki magányos vagy és nekem, aki szintén

Hatsune Miku: Neked, aki magányos vagy és nekem, aki szintén

Shin-chan  2015.10.25. 07:24

Hitori no kimi to hitori no boku ni

Neked, aki magányos vagy, és nekem, aki szintén
soshite boku wa boku da to
koe wo ageta ano natsu no hi
osanai koro yume ni miteta monogatari wo
hitotsu hitotsu kuchi ni shitara mebukidashita
tada hiroi hiroi sekai de na mo nai boku wo mitsumeteta
“kimi no yume kanaeteageru” nante esoragoto wo
Szóval, én én vagyok.
Ezt teli torokból kiáltottam azon a nyári napon.
Amikor fiatalok voltunk, ha az álmainkban látott történeteket
Egytől-egyig kibeszéltük, rügyet bontottak
Ebben a széles, nagy világban rám néztél, erre a névtelen senkire
"Valóra váltom az álmod!", ez az ábrándos gondolat...

 


kemu ni makaretetanda nanimokamo ga yume no you de
shiranai basho de boku wa usotsuki mitai
kimi no tsukuriwarai no youni
nee yuuhiiro no monogatari ga hitotsu ni somatteku
Füstbe burkolózott, minden olyan álomszerűnek tűnt
Egy ismeretlen helyen olyan voltam, akár egy hazug,
Mint a te erőltetett nevetésed.
Nézd, az alkony színeivel festett történetek eggyé olvadnak össze!
tsurai hibi ni yume wo mirezu
tsukuriageta monogatari wo kuchi ni shitara namida afureta
tada mijime mijime na boku wa
oya no namae mo katarezu
“kore wa dare? boku janai no” to rekuiemu wo unda
Fájdalmas időkben, amikor nem jött álom a szemünkre,
Kitalált történeteket meséltem, és a könnyeim elárasztottak.
Én, ez az egyszerűen nyomorult, szerencsétlen ember
Képtelen voltam kimondani a szüleim nevét.
"Ki ez? Ez nem én vagyok!" szóltam, és egy gyászmise született
kemu ni makaretetanda kimi mo boku mo uso no you ni
shiranai basho de
boku wa boku janakute dokoka no dareka ni nattete
mou iki dekinai monogatari he
gomen ne
ogenki de ―――
Füstbe burkolózott, te is és én is olyanok vagyunk, mint egy hazugság
Egy ismeretlen helyen nem voltam önmagam, és egy teljesen ismeretlen emberré váltam
Még ezért az életképtelen történetért is
Bocsáss meg!
Vigyázz magadra!
omotebutai ni tatsu kimi ga
boku wa nandaka tsuraku utsutta
ano natsu no hi no koto boku wa machigaeteta
to sou kizuketa yo
modoreru nara modoritai
demo dekinai owarenai
yokumamire no otona
enmei negatte warau
“boku wa iya da yo”
Ahogy a színpadon álltál,
Valahogy fájdalmat tükröztem
Rájöttem, hogy
Tévedtem azzal a nyári nappal kapcsolatban,
Ha lehetne, visszamennék,
De képtelen vagyok rá, ez soha nem ér véget
Egy kapzsisággal bemocskolt felnőtt
Nevet, és azt kívánja, bár örökké élne!
"Én ezt nem akarom!"
kemu ni makaretetanda
nanimokamo ga yume no you de
sayonara bokura dake no itoshiki “hito”
kegareta otona no omoi yo
tada boku wa utau urenai uta
todoite “bokura” he to
Füstbe burkolózott, minden olyan, mint egy álom
Viszlát, mi egyetlen és szeretett "egységünk"!
A romlott felnőttek érzései
Én egyszerűen csak éneklek egy dalt, amit nem lehet eladni
Érjen el "hozzánk"!

 

 

(c)Az információk nagy része innen: http, illetve a saját fejünkből származik, az anime és a dalok alapján. A fordítások mind saját szerzemények! A képeket a google és a tumblr keresőmotorjain keresztül szereztük be. Az anime, a dalok készítőihez jogilag semmi közünk!


Farmasi - Antiallergén szépségápolás, babaápolás, háztartási szerek, bio kozmetikumok    *****    Mit gondolsz a Valentin napról? Ünnepled? Felháborodsz? Ajándékozol? Posztoltál már róla? Mutasd meg!    *****    Versenyeznél? Építenél új portált? Milyen témában? Milyen nyeremény motiválna? A TE ötleteidre is kíváncsiak vagyunk!    *****    A karma megnyilvánulásai    *****    MARGOT ROBBIE HUNGARY! MARGOT ROBBIE AUSZTRÁL OSCAR JELÖLT SZÍNÉSZNÕ MAGYAR RAJONGÓI HONLAPJA! MARGOT ROBBIE HUNGARY!    *****    Lovak szerelmeseinket itt a helye! Tartozz te is közénk! KATT!KATT!KATT!MEGÉRI!KATT!KATT!KATT!    *****    Részletes személyiség és sors analízis,ajándék 3 év elõrejelzés,ingyenes konzultáció,ahol megbeszéljük a kérdéseid Katt!    *****    Születési horoszkóp + 3 éves elõrejelzés + biotérkép, 3000 Ft.Az ajándék,teljesen ingyenes konzultáció,rendeld meg KATT!    *****    Aktív videojáték honlap! Ingyen G-portál kreditek csak a készlet erejéig! Ne maradj ki te se belõle! Kattints ide! <3    *****    Kapható a VÖRÖS HÓ címû regény. Kaland és rejtély az örök fagy birodalmában. VÖRÖS HÓ. Részletek a weboldalon!    *****    Új letölthetõ olvasmányok:28 nap varázslatban A fénytest A kulcs A titok A tizedik felismerés A lélek anatómiája A csend    *****    Még nagyon az év elején járunk, most rendelj születési horoszkópot az ajándék 3 év elõrejelzés és ingyenes konzultáció!!    *****    Pánikenyhítõ poszt a Histórián. Superuser jelen. És TE merre jársz? Kattints!    *****    SIMONA | az Isten áldjon, Esperanza! Lolájának fõszereplésével | SIMONA | a jelenleg futó legsikeresebb argentin sorozat    *****    Marculábi cica tíz éves lett! Ünnepeljétek meg a születésnapját a Mesetárban Marculábis ujjbábokkal! Boldog szülinapot!    *****    ***Munkalehetõség! Magyarországról, Szlovákiából, Csehországból keresünk, MLM vezetõket és tanácsadókat! ***    *****    LÉGY A MAGAD ASZTROLÓGUSA! A tanulásod nálam az ASZTRO-suliban teljesen INGYENES! Fordulj hozzám bizalommal!    *****    Aktív Videojáték honlap!! Friss újdonság: Call of Duty: WWII és WoW: Battle for Azeroth!    *****    Legyél te is Farmasi tanácsadó! Antiallergén, természetes kozmetikumok, tisztítószerek. Keress vele pénzt otthonról!    *****    kattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkattkatt