最終便　きみは乗る　ぼくを置いてって はしりだす　ゆっくりと　地面がずれていく 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 「いかないで」	Az utolsó járatra szálltál fel. Elhagytál engem. Futásnak eredtem. Lassan megmozdult a föld. Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani: "Ne menj el!"
遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって もう随分　見えないよ　夜が崩れていく 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 「いかないで」	Eltűntél a messzeségben. Itt hagytál engem. Többé már nem látlak, rám omlik az éj. Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani: "Ne menj el!"
祭りも終わればいつもと同じ 変わらぬ夜が来るんだと知った だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて ぼくはそれを見つめてる	Ha a fesztiválnak is vége, minden ugyanolyan lesz, mint volt Megtanultam már, hogy változatlan éjszakák jönnek Noha te sokkal vonzóbban festesz, mint általában Én csak nézlek.
時間だけが　過ぎていく　ぼくを連れてって 帰り道　暗いけれど　一人で大丈夫かな 街灯に　照らされて　影ができている 一人ぼっちさ	Csak múlik az idő, engem is magával sodor. A hazaút sötét, vajon rendben leszek egyedül? Az utcalámpák keltette fény árnyékokat szül. Egyedül vagyok.
遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって 完全に　また今度　夜が滲んでいく 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 「いかないで」	Eltűntél a messzeségben. Elhagytál engem. Az éjszaka ezúttal teljesen elmosódik. Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani: "Ne menj el!"
遠くへと　消えていく　ぼくを置いてって 完全に　また今度　夜が滲んでいく 泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 「いかないで」	Eltűntél a messzeségben. Elhagytál engem. Az éjszaka ezúttal teljesen elmosódik. Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani: "Ne menj el!"
泣いちゃだめ　泣いちゃだめ　でもホントは言いたいよ 「いかないで」	Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani: "Ne menj el!"