Cserét kérj a chatben! Bárkit kiteszünk.

Children

Bannerek, buttonok, ikonok





Viszonylag korlátlan tárhely
Szabad ikonok száma: 9

 
Actors
Indulás: 2015-08-20
 

Saját fordításaink
Saját fordításaink : Kaai Yuki: Ne menj el!

Kaai Yuki: Ne menj el!

Shin-chan  2015.10.25. 07:33

Ikanaide

Ne menj el!
何でもないと口をつぐんだ
ホントはちょっと足を止めたくて
だけどもきみは早足ですっと前を行くから
ぼくはそれを見つめてる
"Nem, semmi" – mondtam és összeszorítottam a számat.
Valójában egy kicsit meg akartalak állítani.
S míg te gyors léptekkel elmentél előttem,
Én csak néztelek.

 


最終便 きみは乗る ぼくを置いてって
はしりだす ゆっくりと 地面がずれていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
Az utolsó járatra szálltál fel. Elhagytál engem.
Futásnak eredtem. Lassan megmozdult a föld.
Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani:
"Ne menj el!"
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
もう随分 見えないよ 夜が崩れていく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
Eltűntél a messzeségben. Itt hagytál engem.
Többé már nem látlak, rám omlik az éj.
Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani:
"Ne menj el!"
祭りも終わればいつもと同じ
変わらぬ夜が来るんだと知った
だけどもきみはいつもよりずっと色っぽく見えて
ぼくはそれを見つめてる
Ha a fesztiválnak is vége, minden ugyanolyan lesz, mint volt
Megtanultam már, hogy változatlan éjszakák jönnek
Noha te sokkal vonzóbban festesz, mint általában
Én csak nézlek.
時間だけが 過ぎていく ぼくを連れてって
帰り道 暗いけれど 一人で大丈夫かな
街灯に 照らされて 影ができている
一人ぼっちさ
Csak múlik az idő, engem is magával sodor.
A hazaút sötét, vajon rendben leszek egyedül?
Az utcalámpák keltette fény árnyékokat szül.
Egyedül vagyok.
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
完全に また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
Eltűntél a messzeségben. Elhagytál engem.
Az éjszaka ezúttal teljesen elmosódik.
Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani:
"Ne menj el!"
遠くへと 消えていく ぼくを置いてって
完全に また今度 夜が滲んでいく
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」

Eltűntél a messzeségben. Elhagytál engem.
Az éjszaka ezúttal teljesen elmosódik.
Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani:
"Ne menj el!"
泣いちゃだめ 泣いちゃだめ でもホントは言いたいよ
「いかないで」
Nem szabad sírnom! Nem szabad sírnom, de valójában azt akartam mondani:
"Ne menj el!"

 

 

(c)Az információk nagy része innen: http, illetve a saját fejünkből származik, az anime és a dalok alapján. A fordítások mind saját szerzemények! A képeket a google és a tumblr keresőmotorjain keresztül szereztük be. Az anime, a dalok készítőihez jogilag semmi közünk!


SZEREPJÁTÉK - Csatlakozz közénk és légy részese egy kalandnak - FRPG - Még nem késõ csatlakozni - SZEREPJÁTÉK    *****    VANESSA HUDGENS - A LEGNAPRAKÉSZEBB MAGYAR RAJONGÓI OLDALAD A TEHETSÉGES ÉNEKES-SZÍNÉSZNÕRÕL - VANESSA HUDGENS    *****    Ipari elektronkia szerviz, villamos kéziszerszám javitás, érintésvédelmi felülvizsgálat. elektronika-szerviz.gportal.hu    *****    Minden lány egy kicsikét királylány, minden Fiú kicsit hõs lovag. - FRPG    *****    | WATTPAD | Egy neves gimnázium, egy gazdag, arrogáns srác és egy ösztöndíjas lány nem mindennapi szerelme | WATTPAD |    *****    Szerepjáték – Csatlakozz közénk, és részese Te is a kalandoknak - FRPG    *****    Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs. - Egy igazi hõs sem tudja magáról, hogy hõs.    *****    Nincs Új Poszt Cousin & Best Friend & A Lot More    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér    *****    csillagütközés marcangolta nász    *****    Katt!Katt!Katt! Lépj be a galopp versenyparkunkba! Katt Katt!    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!    *****    ANELIATH - varázslat és sárkányvér- Te ki leszel ebben a csavaros Történetben? - SZEREPJÁTÉK    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Te ki leszel ebben a csavaros, mágiával, intrikával és hataloméhséggel fûszerezett olvasztótégelyben?    *****    Vörös sziluett az emlékvárban    *****    'cause I am only human    *****    az új élet reményében, hajózz    *****    Új lovas szerepjáték! * Új lovas szerepjáték! * Lépj be a lovak csodálatos világába! Nevelj te is nálunk!