a cinóberszín madár vigyázott a folyamatos változások körére
刻まれた魂の記憶は
争い続く運命
伸ばしたこの手は 払われて
言葉は 届かず
翼をもがれて、堕ちていく
A felhasított lelkek emlékeinek
örök harc a sorsa
A kinyújtott kezeket megragadó
szavak nem érnek el hozzájuk,
mert szárnyait letépték és lezuhant
さえずりに木霊して 静かに溶け出す色
惹かれ合う魂よ
憎み合った 朱と青は
邂逅の果てに 交わらず
触れた心が鳴き出す
Visszhangzó csipogása közben
Színe szép lassan kifakult.
Az odavonzott lelkek
megutálták egymást. Vörös és kék
nem keveredett találkozásuk határán.
az érző szív énekelni kezdett
奪い合う運命なら
心ごと殺して
止まぬ涙の雨を降らそう
いつか、夢見た宿り木が
芽吹く日まで……
Ha a sors, amiért küzdesz
megöl minden szívet,
hagyd, hogy a megállíthatatlan könnyek esőként záporozzanak.
Míg az álmodban látott fagyöngy
ki nem rügyezik…
(c)Az információk nagy része innen: http, illetve a saját fejünkből származik, az anime és a dalok alapján. A fordítások mind saját szerzemények! A képeket a google és a tumblr keresőmotorjain keresztül szereztük be. Az anime, a dalok készítőihez jogilag semmi közünk!