Cserét kérj a chatben! Bárkit kiteszünk.

Children

Bannerek, buttonok, ikonok





Viszonylag korlátlan tárhely
Szabad ikonok száma: 9

 
Actors
Indulás: 2015-08-20
 

Saját fordításaink
Saját fordításaink : Kagamine Len - Fagyos gyermekek

Kagamine Len - Fagyos gyermekek

Aya-chan  2015.08.24. 14:22

少年Lは扉を開けた 腐って冷たいゴミクズ達
僕もおんなじだと呟いて 再び扉を閉じてしまう
あの子の持っているパンがおいしそうだったから
叩いて脅かして僕のものにしたんだ
この国は優しくて将来が守られるから
殺したって許されるよ 子供だからね
L, a kisfiú kinyitotta az ajtót, rá a hideg, rothadó szemétre.
"Én is ugyanilyen vagyok", motyogta, majd újra becsukta az ajtót. 
Finomnak tűnik az a kenyér, ami annál a gyereknél van.
Így hát veréssel fenyegetve elvettem magamnak. 
Ez az ország engedékeny, és védi a jövőt
Még a gyilkosságot is megbocsátja, míg gyerek vagyok, ugye?  

 


夜の街を彷徨い歩いたら 甘い蝶々につかまって
さんざ色々触らせた後は 噛み付いて逃げればいい
乾いた口からいなす言葉は 未来の事など何も知らない
心も体も冷えてしまうさ 虚ろな目をした僕らChilledren
冷蔵庫に放置された僕らChilledren
 
万引きをゲームにして遊び リストカットする子が増えていく
恐喝も暴行も幼けりゃ いじめと呼べば片付けられる
腐敗など無関係に見える綺麗なあいつは
実は悪い添加物がたっぷりなのさ
犯罪の低年齢化を問題とするなら
大人が罪を犯すことは当たり前なの?
 
画面越しの文字顔も見せずに 簡単に傷つけ合って
何を頼りに生きていけばいい? 胸にナイフ隠して
冷たく笑う少年少女の 悲痛な叫びを誰も聞かない
どこにも居場所が見つからないの 冷蔵庫の中僕らChilledren
閉じて冷えてやがて腐る僕らChilledren
 
僕らがこのまま大人になれば 成熟不足Mr.Chilledren
どこにも居場所が見つからないの 冷蔵庫のように冷えた世界で
乾いた口からいなす言葉は 未来の事など何も知らない
心も体も冷えてしまうさ 誰かあたためて僕らChilledren
大人達に放置された僕らChilledren
ただひたすら愛に飢えた僕らChilledren
Az éjjeli városban való céltalan bolyongás alatt 
az édes pillangóba kapaszkodok. 
Annyiféle nyers érintés után visszaharapok, majd elmenekülök. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
Fagyasztóban, kihűlésre ítélve mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
 
Nekünk a bolti lopás csak játék, az eret vágó gyerekek száma pedig egyre csak nő. 
A zsarolás és a verekedés éretlen, elrendezhető, ha azt kiabálod, "verekedős!"
Az a tiszta kinézetű pali úgy nézhet ki, mintha semmi köze nem lenne a korrupcióhoz, valójában azonban  cuccal van tömve. 
Ha a fiatalkori bűnözés probléma, akkor a felnőttek bűnözése természetes?
 
Anélkül, hogy megmutatkoznánk, a képernyőn megjelenő karakterekkel
Könnyedén bántjuk egymást. 
Mire támaszkodva kéne, hogy éljünk? Kést rejtegetek a mellkasomban.
Senki sem hallja meg a fagyosan nevető fiúk és lányok szívszorító sírását.
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
Kizárt, kihűlt, egyszer elrothadó, fagyos gyermekek. 
 
Ha így növünk fel, éretlen Mr. fagyos gyermek leszek
Sehol nincs az a hely, ahová tartoznánk, fagyasztóban mi vagyunk a fagyos gyermekek. 
A száraz szájakból érkező szavak, amik elől kitértem
Semmit sem tudnak a jövőről. 
Mikor a szívünk és a testünk is megdermed, 
Üres szemekkel mi leszünk a fagyos gyermekek.   
A felnőttekre hagyva mi vagyunk a fagyos gyermekek.
De elszántan vágyunk a szeretetre, mi, a fagyos gyermekek. 

 

 

(c)Az információk nagy része innen: http, illetve a saját fejünkből származik, az anime és a dalok alapján. A fordítások mind saját szerzemények! A képeket a google és a tumblr keresőmotorjain keresztül szereztük be. Az anime, a dalok készítőihez jogilag semmi közünk!


Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre