A tizenegyedk dal Ayano m�ltj�t mes�li el E/1-ben, Ayano szemsz�g�b�l. A t�rt�net azzal indul, amikor Kido, Seto �s Kano, a h�rom v�r�s szem� kisfi� az �rvah�zb�l a Tateyama csal�dhoz ker�l. Ayano �desanyja arra k�ri a l�nyt, legyen j� n�v�r�k �s gondoskodjon r�luk, �gy Ayano mindent megtesz, hogy felvid�tsa a gyerekeket �s j� testv�r�kk� v�ljon. Zene, dalsz�veg �s git�r: Jin. Illusztr�ci�: Shidu. Az eredeti dalt IA �nekli, az � hangj��rt Zukio felel. A dal 2013. �prilis 22-�n jelent meg Nakanishi Ryosuke rendez�s�ben. A basszust Shirakami Mashiro adja, a dobokn�l pedig Yu-mao.

~Ayano elm�lete a boldogs�gr�l~
ford�totta: zsebiMao

Omoidashiteita no wa mata, kazoku no koto
"Ayano wa onee-chan dakara, minna no koto, yoroshiku ne!"

Megint el�rasztanak az eml�kek a csal�domr�l.
"Ayano, a n�v�r�k vagy, ez�rt vigy�znod kell r�juk, rendben?"

Akarenga no kabe chiisa na ie no naka de
hisohiso hanasou himitsu no sakusen mitai ni
tsuretekorareta sannin no makka na me ni wa
otona ni kakushiteita kako ga aru

Az apr�cska h�zban, melynek fala v�r�s t�gl�b�l �p�lt
�gy sugdol�ztak, mintha titkos terveket sz�v�getn�nek
A hozz�nk ker�lt h�rom gyermek v�rv�r�s szem�ben
M�g t�kr�z�d�tt a feln�ttek el�l elrejtett m�lt.

Obieta kao de "Boku wa bakemono dakara!"
watashi wa tsugeru "Sonna koto wa nai yo!"tte
"Makka na iro wa shujinkou no iro dakara, obieteinakute mo, iinda yo!"

"Mert sz�rnyeteg vagyok!" – sz�lt ijedt arccal,
Mire �n megnyugtattam, hogy ez nem �gy van:
"Nem kell f�lnetek, a v�r�s a h�s�k sz�ne!"

Omoshiroi koto nayande wa kyou mo onee-chan butte
"Hora, miteite!" akai MAFURAA makitsuketa
"Himitsu soshiki mitai!"

Ma is a nagytes� szerep�t j�tszom, m�g azon f� a fejem, mit tal�lnak majd sz�rakoztat�nak
"N�zz�tek csak!" – azzal egy v�r�s s�lat tekertem a nyakamba.
"Olyanok vagyunk, mint egy titkos szervezet!"

Akameiro, somete, hajimeyou 
chiisa na "HIIROO no FURI" dakedo
"Sukoshi demo, mata waraetara"tte 
kyou mo kazoku de iyou

Rajta, fess�nk mindent v�r�sre! 
M�g ha csak j�tsszuk is, hogy kis h�s�k vagyunk
"Ha legal�bb �jra egy kis mosolyt csalhatn�k az arcukra!"
Ma is �lj�nk �gy, mint egy csal�d!

"Shiawase" wo negaou, saki ni aru mirai ga dore dake kanashikute mo
"Kono koto wa himitsu da yo!" tanoshikute hi ga shizunda

B�rmennyire szomor� is az el�tt�nk �ll� j�v�, k�v�njunk boldogs�got!
"Ez a mi titkunk!" – �gy j�tszottunk, m�g a Nap lenyugodott.

Harukaze meguri otona ni natta sekai wa
rifujin ni magaru dareka no inbou mitai ni
bukurande kieta ai suru hito no namida wa
daremo kizukenakute, kuroku naru

A tavaszi sz�l visszat�rt, �s a feln�tt� v�lt vil�g
Mintha valaki cselsz�v�se ment�n irracion�lisan kifordult volna mag�b�l
A szeretett szem�ly k�nnyei patakokk� duzzadtak, majd elt�ntek;
Feket�v� v�ltak an�lk�l, hogy b�rki �szrevette volna.

Kuruidashiteita kizuitara mou
dare ni mo ienakute
"Iya da, iya da yo! Kowareru no wa!"
shiawase no owaru sekai ga kuru

Amint �szrevettem, sz�p lassan kezdtem meg�r�lni
M�gsem sz�ltam senkinek.
"Ne, csak ezt ne! Minden t�nkre megy!"
Olyan vil�g j�n, ahol v�ge a boldogs�gunknak

"Akame iro, onegai! Kore ijou, dareka no mirai wo kowasanaide!"
nakinagara mata, kangaeru egao ni kakushita mama

"K�rlek, v�r�s szem! El�g legyen! Ne puszt�tsd el senki j�v�j�t!"
Folyamatosan t�rtem a fejem, m�g mosoly m�g� rejtettem a k�nnyeim

"Akame iro, sore ga watashi nara, dareka no mirai wo sukueru kana"
bukiyou de, nasakenai hitoribocchi no sakusen da

Ha nekem is v�r�s szemem lenne, vajon k�pes lenn�k megmenteni b�rki j�v�j�t?
Ez a nagy terve a k�tbalkezes �s sz�nalmas �nemnek

Watashi ga kieta ano hi no himitsu soshiki wa
chanto waratte kuraseteiru no kana
kitto, watashi wa okorarechau naa
dakedo, chanto "onee-chan" ni nareta kana

Vajon az a titkos kis szervezet
sokat nevet �s b�k�ben �l egy�tt, mi�ta elt�ntem?
Biztosan megharagudtak r�m, de vajon
siker�lt rendes n�v�r�kk� v�lnom?

Omoidashitemiyou ano suki datta kotoba
"Shiawase"tte nandaka fushigi
ashita no koto, suki ni nareru

Megpr�b�lok eml�kezni arra a szeretett sz�ra:
"Boldogs�g" – valahogy csak k�pesek lesznek
Szeretni a titokzatos holnapot

Hozz�sz�l�sok megjelen�t�se

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s